| STT |
Những câu nói tiếng hán hay về cuộc sống |
Phiên âm |
Ý nghĩa |
| 1 |
人生就像一面镜子，你笑它也笑，你哭它也哭 |
Rénshēng jiù xiàng yí miàn jìngzi, nǐ xiào tā yě xiào, nǐ kū tā yě kū |
Cuộc sống giống như một tấm gương, bạn cười thì nó cười, bạn khóc thì nó khóc |
| 2 |
美丽是你对自己的感觉 ， 而不是你在镜子里看到的东西 |
Měilì shì nǐ duì zìjǐ de gǎnjué, ér bùshì nǐ zài jìngzi lǐ kàn dào de dōngxī |
Vẻ đẹp là những gì bạn tự cảm nhận về bản thân, chứ không phải là những gì bạn nhìn thấy trong gương |
| 3 |
总有人说你变了， 但没人问你经历过什么 |
Zǒng yǒu rén shuō nǐ biàn le, dàn méi rén wèn nǐ jīnglì guò shénme |
Luôn có người nói rằng bạn đã thay đổi mà không ai hỏi bạn đã từng trải qua những gì |
| 4 |
微笑永远是一个人身上最好看的东西，也是人与人之间最短的距离 |
Wéixiào yǒngyuǎn shì yīgè rén shēnshang zuì hǎo kàn de dōngxī
yěshì rén yǔ rén zhī jiān zuìduǎn de jùlí
|
Nụ cười mãi mãi là thứ đáng thấy nhất ở bên cạnh mỗi người, cũng là khoảng cách ngắn nhất giữa người với người |
| 5 |
耐得住寂寞才能守得住繁华，该奋斗的年龄不要选择了安 |
Nài dé zhù jìmò cáinéng shǒu dé zhù fánhuá, gāi fèndòu de niánlíng bùyào xuǎnzéle ānyì |
Chịu đựng được nỗi cô đơn mới có thể giữ được vinh hoa, đừng lựa chọn cuộc sống an nhàn vào độ tuổi cần phấn đấu nỗ lực |
| 6 |
人生其实也像是一条道路, 你不往前走, 永远不知道下一站的风景是怎么样的, 所以, 不管怎么样, 坚持下去吧 |
Rénshēng qíshí yě xiàng shì yītiáo dàolù, nǐ bù wǎng qián zǒu, yǒngyuǎn bù zhīdào xià yí zhàn de fēngjǐng shì zěnme yàng de, suǒyǐ, bùguǎn zěnme yàng, jiānchí xiàqù ba |
Đời người cũng giống một con đường, nếu không đi về phía trước mãi mãi không biết được phong cảnh chặng sau như thế nào, bởi vậy, dù sao đi nữa hãy kiên trì |
| 7 |
我们所有的梦想都能成真, 如果我们有勇气去追求它们 |
Wǒmen suǒyǒu de mèngxiǎng dōu néng chéng zhēn, rúguǒ wǒmen yǒu yǒngqì qù zhuīqiú tāmen |
Tất cả ước mơ của chúng ta có thể trở thành hiện thực, nếu chúng ta có can đảm để theo đuổi chúng |
| 8 |
人生就像一场马拉松，你的起点高也好，你的提速快也好，但结果比较的是谁能坚持到最远 |
Rénshēng jiù xiàng yì chǎng mǎlāsōng, nǐ de qǐdiǎn gāo yě hǎo, nǐ de tísù kuài yě hǎo, dàn jiéguǒ bǐjiào de shì shéi néng jiānchí dào zuì yuǎn |
Cuộc sống giống như một cuộc đua marathon, xuất phát điểm cao hay tốc độ nhanh không quan trọng, quan trọng là so sánh kết quả xem ai kiên trì chạy được đoạn đường xa nhất |
| 9 |
人生就像一本书，出生是封面，归去是封底，内容要靠自己填 |
Rénshēng jiù xiàng yì běn shū, chūshēng shì fēngmiàn, guī qù shì fēngdǐ, nèiróng yào kào zìjǐ tián |
Cuộc đời giống như một cuốn sách, sinh ra là trang bìa trước, mất đi là trang bìa sau, còn nội dung thì phải tự bản thân mình điền vào |
| 10 |
不要太乖，不想做的事可以拒绝， 做不到的事不用勉强，不喜欢的话假装没听见，你的人生不是用来讨好别人，而是善待自己 |
Bú yào tài guāi, bù xiǎng zuò de shì kěyǐ jùjué, zuò bú dào de shì bú yòng miǎnqiáng, bù xǐhuan dehuà jiǎzhuāng méi tīngjiàn, nǐ de rénshēng bú shì yòng lái tǎohǎo biérén, ér shì shàndài zìjǐ |
Đừng quá ngoan ngoãn, chuyện không muốn làm có thể từ chối, chuyện làm không được thì đừng miễn cưỡng, những gì bạn không thích nghe hãy giả vờ không nghe thấy. Cuộc sống của bạn không phải để làm hài lòng những người khác, mà là để đối xử tử tế với chính mình |
| 11 |
如果你不能做大事，那就以伟大的方式做小事 |
Rúguǒ nǐ bù néng zuò dàshì, nà jiù yǐ wěidà de fāngshì zuò xiǎoshì |
Nếu bạn không thể làm những điều vĩ đại, vậy hãy làm những việc nhỏ bé theo cách vĩ đại |
| 12 |
最先道歉的人最勇敢; 最先原谅的人最坚强; 最先释怀的人最幸福 |
Zuì xiān dàoqiàn de rén zuì yǒnggǎn; zuì xiān yuánliàng de rén zuì jiānqiáng; zuì xiān shìhuái de rén zuì xìngfú |
Người xin lỗi trước là người dũng cảm nhất; người tha thứ trước là người kiên cường nhất; người nghĩ thoáng trước là người hạnh phúc nhất |
| 13 |
你怎么看待自己，别人就怎么看待你。
在这世上，只有你自己
才能决定别人看你的眼光
|
Nǐ zěnme kànde zìjǐ, biérén jiù zěnme kàndài nǐ.
zài zhè shìshàng, zhǐyǒu nǐ zìjǐ
cáinéng juédìng biérén kàn nǐ de yǎnguāng
|
Bạn nhìn thấy bản thân như thế nào, người sẽ nhìn thấy bạn như thế. Trên thế giới này chỉ có chính bạn mới có thể quyết định người khác nhìn bạn ra sao thôi |
| 14 |
漂亮是 一回事 ， 而纯洁的心 ， 那才是真正的美丽 |
Piàoliang shì yī huí shì, ér chúnjié de xīn, nà cái shì zhēnzhèng dì měilì |
Sắc đẹp là một chuyện nhưng trái tim trong sáng mới thực sự đẹp nhất |
